Освоение английского языка, как начать. Текст и аудио.

Добрый день уважаемые читатели.

При изучении иностранного языка всегда хочется все сделать быстро, желательно за неделю, ну…или за месяц ; ).
Но это невозможно, обучение нашего мозга значительно медленнее полета наших желаний. И тогда возникает вопрос…даже два:
А) Что нам нужно в первую очередь от иностранного языка?
Б) Если нам нужно ВСЕ, то в какой последовательности учить?

Что попробовал при освоении английского

Если говорить о быстроте освоения, то изучения языка можно разделить на три функции, которые имеют разное время запоминания. Это (расположены по мере увеличения времени запоминания):
1.Текст — чтение на иностранном языке (освоить быстрее всего можно).
2.Аудио — восприятие английской речи на слух.
3.Освоение разговорной речи.
Поэтому с точки зрения обычной логики вхождение в язык надо начинать с запоминания слов и освоения грамматики и построения предложения. Однако в интернете встречается много историй, которые показывают, что эта логика не работает, ни или почти не работает.
Есть крайние случаи, когда парень имея запас слов в 13000 и свободно читая высокохудожественные романы на английском языке, совершенно не понимал на слух носителей языка.
Необходимо учить сразу все три раздела. В моем случае, затратив почти год и подняв запас слов с 1000 до 3900, я продвинулся только в общем понимании статей при их чтении. Говорить о чтении повестей и романов конечно не приходилось.

К стал использовать при изучении английского текст и аудио

Потренировав память изучением слов и не удовлетворившись результатам, я понял что надо просто начинать читать беллетристику, желательно хорошую, такую, которую можно читать несколько раз. Для этого была взята книга Джека Финнея «Меж двух времен». Этот фантастический роман о путешествии во времени я прочел еще в пятом классе, потом дважды перечитывая (естественно в русском переводе).
С этим романом я поступил следующим образом:
1) Нашел и скачал роман с русским и английским тексте;
2) Нашел роман в виде аудиокниги на английском языке.
3) Установил в телефон нужные читалки и проигрыватели.
Алгоритм освоения книги был следующим.
А) Я брал абзац на английском языке, читая и пытаясь вникнуть. Там где были непонятные слова, копировал и через Гугл транслятор переводил.
Б) Поняв смысл, проверял себя на русском варианте книги и расставлял все точки над «i».
Г) Слушал этот абзац на английском с профессиональным чтецом с параллельным чтением английского варианта (интонации русского и английского языков сильно отличаются, такое слушание-чтение помогало вычленить на слух английские слова).
Д) Через некоторое время возвращался и только слушал до тех пор, пока начинал воспринимать слова и предложения на слух.
Г) Для усиления тренировки аудирования можно дополнительно слушать книгу через синтезатор речи телефона (если есть желание).
Надо ли объяснять, что к концу книги я ее знал почти наизусть?))
Но самое главное в этом уроке — английский язык тренируется с одновременным использованием текста и аудио совершенно бесплатно!)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *